Episode 28
Let me out of here! Is there anyone out there?
Hello?! Hello!
Did you report it to the police?
I got it. I'll head over there right now.
Because of me, Sa Wol...
Is this really... Kang Man Hoo...
your doing again?
Just try and touch her. I'll risk my life
and make you, your family, and your company...
I'm going to ruin everything.
Her name is Geum Sa Wol. I think she was kidnapped around Il-san.
What color was the container?
- Didn't you say it was blue?- Ah, yes it was blue.
She was riding a bicycle.
What? Aigoo!
I made a mistake because of you again! Why did you get up in a hurry like a dog searching for a place to poop?
Mom isn't here. Why isn't she here yet?
What are you saying, who's your mom? That Sa Wol girl, it would be better if I could just throw her out.
Don't kick out my mom! You should leave if you don't like her!
I'm going to eat chicken legs with my mom.
It's Mom! Mom!
Have you guys seen Geum Sa Wol?
What do you want now? Is this a community lounge? Why are you looking for that mug here?
Just tell her to take this mug out of here.
They said that she didn't come here.
Kang Man Hoo, that person.. Do you still not know what kind of person he is?
Only with your help, Sir, will the innocent people
be prevented from getting hurt.
I promised President Shin
that as long as I'm alive, I'll protect his daughter.
That meant I'll also protect her family and the company.
No! Helping that person is definitely not helping me.
I...
know the criminal who killed President Shin.
He is a person named Oh Min Ho.
I clearly saw that person coming down from Songdo Villa in a hurry.
You're wrong about this.
Oh Min Ho was the best student my father favored the most.
Please believe in me.
Do you think I am doing like this because we've been fighting emotionally?
Does it look like I'm going to take his company because of greed?
No! It's not like that.
I only want one thing. For my parent's death,
I want to pay back my enemy who caused it.
- Who did you say was the person that has disappeared?- Her name is Geum Sa Wol.
Geum Sa Wol? Did you say Geum Sa Wol?
Who would do something like that to someone who pays back someone else's debt?
Please promise me.
That Geum Sa Wol is safe and
that you wouldn't touch a even strand of her hair. Promise me!
A promise is not made with one side.
Depending on how you act, things may or may not go accordingly to plan.
Sincerity or whatever... I'll show it to you.
Whatever you want me to do,
I will do it.
It's the first time I like the shine in your eyes.
It was eventually going to end up like this, so why were you putting up a fight?
- Let's get along well. - Don't pretend to be close to me.
It's annoying.
You're cute even to the end, Kang Chan Bin.
This surprisingly makes my heart flutter with the thought of a challenge.
Doesn't it seem like we match each other well?
You'll certainly have to pay for the cost of getting me.
The feeling of being the world's loneliest bride,
I will make you feel it.
It's here!
This is where her final signal ended, and
her phone also got turned off. I'm sure this is where she disappeared.
This is a station where the train does not stop.
Since there is nobody around, it'll be difficult to find any witnesses.
It's Kang Man Hoo's car. Hurry and hide.
Please come here for a moment. This is something you have to see, Sir.
This ignorant brat. What you lurking around for?
You're lying about being the son of Cheon Bi Palace's investor, right?
How did you know? ♪ They were lies ♪
Then what is your identity?
Why do you keep bothering me during the most important times?!
Is it a sin for me to walk around with my own two feet for a walk?
You little arrogant bast♪♪d! Stop playing around!
Your fists are weaker than before.
I am disappointed, it felt like I got hit by a cotton ball.
I will make you close your mouth this time. Secretary Jo!
This guy who is like an eel,
Throw a bunch of salt at him!
Aish!
Who are those punks?
Who dare touches my son?
Call them.
Move.
What is that?
Who are you guys?!
That tall guy called them?
Call the police.
- But we were the ones that started it...- Oh, is that so?
Hey!
Are you the boss?
Bring it.
Oh?! Police! Here! Here!
Catch him!
Kang Man Hoo..
Look for a girl named Geum Sa Wol.
Something will come out if you follow that route.
Okay. We just arrived. We're in the lobby right now.
What kind of impressive meal are we eating for you to tell us to wear new clothing?
I just wore what I usually wear.
Why aren't you here? Where are you?
Hye Sang, is today a special day?
It must be a special day.
Mom..
Dad..
I have something to tell you guys.
Today in this place, Director Kang Chan Bin and I
will be engaged.
What? An engagement?
Why are you suddenly..?
Today? Does that make sense?
You guys were going to oppose it anyways. That's why I didn't tell you guys.
I felt like that if I didn't do it like this, you guys weren't going to come.
If you knew that we were going to oppose it then why do it? You should not have done it.
I wanted that man, what did you want me to do?
There is no one else to fill up my emptiness as much as that man.
Even it that's the case,
Are Mom and Dad a scarecrow to you?
Does it end with you notifying us on the day of the engagement?
Did we raise you up so recklessly?
That's why I'm telling you guys right now.
The image of me beginning a new life,
I would like it if you guys would look over me.
I want to receive your blessings.
Dad..
I will never acknowledge you two. My daughter can not have this kind of wedding.
Does it look like I will become in-laws with Kang Man Hoo?
There's nothing you can't do for your child.
I said that I liked him, I said that I wanted this.
- Can't you just let this go this time?-Getting married..
Does it happen with you being the only one happy? What is Sa Wol going to do?
The two really like each other. Why are you being so selfish?!
I raised my child incorrectly.
To think that I have to go through something so embarrassing.
I never would've thought that you were going to back-stab us like this.
Honey! Honey!
Why are you talking about Sa Wol here?
You're disappointed that today isn't Sa Wol's engagement ceremony, right?
You know exactly who Kang Chan Bin likes so why are you digging your own grave?
What I want to hear right now aren't those words!
If I try to the point of death
then I can receive love back. Can't you tell me something like that?
If you're really my mother, then it's possible for you to tell me those things even if they are lies.
You were always my fake mother,
can't you become my real mother today at the very least?
A fake mother?
Am I wrong?
You were always Sa Wol's mother for these 17 years.
I was adopted by people who already had a daughter and I felt like a nuisance,
Always walking on eggshells.
I've lived giving it my all just to gain some love.
It's only that the circumstances have been changed. The remainder of my life,
is going to be lived trying to receive love from Kang Chan Bin.
I begged love from you, Mom.
I'll probably end up living like that.
This... Is this not my fate?
You're lucky, Mother. You don't have to see all of this.
I'm saying. At the decisive moment, she hides.
You! Are you guys playing right now?
I can't even see my own son's engagement, and my head is going crazy from everything right now.
What did you do correctly to be making a fuss right now? You're just being really loud right now.
Watch the house, close that mouth, and reflect.
Dregs, let's go!
Please save me! There is someone in here! Hello!
Hello!
Honey.. Hye Sang is our daughter.
It hurts when we think of Sa Wol, but shouldn't we be on her side?
The words that parents can never win against their children
can't hurt this much.
Our faults are pretty big as well.
I want to send her away without being lonely.
Let's go. Hye Sang is waiting for us.
Mom.. Dad..
You guys haven't left?
I want to stop you one last time.
Hye Sang.. must you walk this path?
I will receive only your thoughts of concern.
Now, please just look over me and cheer me on.
I'm really thankful, Dad.
Mom..
See you at the ceremony.
I don't think I can do this.
As a parent, the fact that I can't stop my child from jumping into the fire
is utterly unacceptable.
I don't have confidence to see Kang Man Hoo's face, either.
I'll be in the car.
Sa Wol! Sa Wol!
Sa Wol!
Did you not find her yet? Did you hear of any news of her?
All containers are taken here.
She's definitely here somewhere.
Hello!
Groom, it is almost time to enter.
Chan Bin, why aren't you picking up? Please pick up..
Did he perhaps..
Finish the ceremony?
I haven't been able to say anything yet.
I wasn't able to tell him about my feelings either...
From now on, we'll start the engagement ceremony for groom Kang Chan Bin
and bride Oh Hye Sang.
The main characters of today's engagement ceremony will now enter.
Let us invite them in with a warm welcome of applause.
You look handsome. The tuxedo suits you well.
Even if I was wearing a burial suit and entering a coffin, it would be better than this.
It's more disgusting compared to what I imagined it to be.
Even so, wouldn't smiling in front of people be the proper manner?
What are you doing? The guests are waiting.
Who is this?
Geum Sa Wol? Are you really Geum Sa Wol?
Geum Sa Wol?!
Where is that! Hurry and tell me!
This.. There is a mountain and...
a sky..
Then... How about finding the utility pole number or something?
Utility pole?
Don't move. Stay right there.
Where..
Hey! Kang Chan Bin! Where are you going?! Secretary Jo!
Follow him! Let's go!
Our Chan Bin must have woken up at such a crucial moment.
Hey! It must be good that we dressed up with a concept of a funeral.
I'm saying, I thought for a moment I was dying from trembling liver.
So this engagement has been broken, right?
You scared me! Mom!
You mean you've been hiding under our legs?
Well, my son that came out of my womb,
how can I lay down with my legs stretched out at home, when he is being taken to the lake of fire?
Look at the expression on that witch's face. She thought our Chan Bin was a wimp and got kicked in the face look.
Look at her! If Mom didn't see that she would have regretted it forever.
It just won't do. From today on, I will stand at the front, and
I'll go head to head against Man Hoo.
A humiliation like today shouldn't happen a second time!
You! Did you push for this engagement ceremony one-sidedly?
Without getting permission from both families. And!
Even Kang Chan Bin was snubbing you?
Hye Sang! You really..
Kang Chan Bin..
Geum Sa Wol! I'm right here!
Are you okay?
Kang Chan Bin?
Kang Chan Bin!
Kang Chan Bin! Open your eyes! Are you okay?
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
What a relief. Thank you for being alive.
Thank you for coming and looking for me, Kang Chan Bin.
Geum Sa Wol...
You seem like a fool because you're a good girl, and that's why you're like a sweet potato but... I like you a lot.
Stay with me forever, for our whole lives.
I love you, Geum Sa Wol.
I love you too, Kang Chan Bin.
I will not leave again. I will be true to my heart now.
I found her. She seems to be fine.
What a relief. Thank you so much.
You've done well today. I will contact you again.
Did Kang Chan Bin go to meet Sa Wol?
That's.. I also don't really know.
Then who is the person that you said was safe? Is it Sa Wol?
You.. Are you still hiding something from me?
No, there's nothing like that Ji Hye. It doesn't have anything to do with Sa Wol.
I have to go back now, the family is waiting.
Deuk Ye, I am still curious about you.
The child that you had at the storage room, is that really not related to Min Ho?
Who's child is it?
What is this?
What the...
What do you think you're doing right now?!
I put everything on the line for this engagement.
I guess the Cheon Bi Palace was not an important business deal for you?
Are you thinking of giving up Cheon Bi Palace?
You can pass the engagement and just marry right away!
What if I can't believe you?
You talked big in front of me, but today you couldn't get Kang Chan Bin to stand for the ceremony!
If you're going to keep it up like this, I will not help you.
And in the end, Cheon Bi Palace will end up in my father's hands.
Why is a young person's disposition so rushed?
Chan Bin went outside for a moment, he will follow what I tell him to do.
Then I will choose to believe in your words one last time, President Kang.
That's right.
I will never forget the humiliation I received today.
If it weren't for Cheon Bi Palace!
Chan Bin, this little..!
How can you grab anything to ride without my permission?
It reeks of manure.
Be grateful that we even got a ride.
If you don't like it, then do you want to walk?
It's cold.
Are you cold?
What the. Why did you stop taking your clothes off?
I'm also cold.
I have to at least live first. Then way we can live together. Come here.
I can't breathe.
Complaining even though you know you like it.
What are you saying? It's guess it's enough for you to live now.
Ah no, who told you to embrace me without asking permission?
It's cold.
Why do you live so tiredly? You're the only one that gets hurt.
Rest well, even if it's in your dreams.
What are you doing? Why are you sitting there?
Are you not going to get out right now?
I didn't do anything. Don't get mad, it's not like you have the strength to get mad anyways.
Have you always done things by the way you wanted? Don't pity me. I can go by myself.
I was worried that you might cry alone, but apparently, you have the strength to yell at me.
You're stronger than I thought you were.
Still sleep deeply. Because you did a good act today,
as a prize, I'll take you home safely.
A good act?
Isn't it good to me that your engagement ceremony was crashed?
If you did go on with the engagement ceremony, I really wouldn't have a chance.
Today, it was worth to be running around the entire day.
Good things are happening because I helped that person.
Could it be the butterfly effect?
What is your identity? I'm not the only girl you're trying to court, right?
Taking any girl around on motorcycles however you please, is that a hobby or a job?
Wait. Are you getting jealous right now?
You're definitely jealous. You've had a lot of interest in my private life lately.
Are you getting worried because I eyed another woman?
That's why you should've held me tight.
Why would I hold on to a two-timer that has nothing?
You can't be the man of my dreams even if you died and came back to life. Go play in some other neighborhood, okay?
How will you take care of things in the future?
I will become someone that matches you, Hye Sang.
Whatever dream you dream of, Hye Sang, I will make your dream come true.
Look forward to it.
Let's go.
The strength in his eyes doesn't seem like a regular person.
Is he a poor man trying not to look pitiful? Is he really a prosecutor?
It's mom! Mom! I really missed you, mom.
I cried because I thought that you left without me knowing.
You won't leave me again, right?
I won't tell you to buy me strawberry milk. Don't go anywhere.
Why would I abandon you and go?
I had something to do today, I'm sorry.
Aigo, aigo! What is this smell of ditch?
Did you play Ssileum (Korean wrestling) in poop?
I smell a lot, right? I rolled into a ditch. I'm sorry.
It's okay even if you smell, Mom. It's okay because it's you.
Mom's scent smells good.
Do you know how worried everyone was because we couldn't contact you? You didn't even come when it turned dark.
I thought that you were never going to come back.
It feels so good to have you guys worry about me.
Were you guys really waiting for me because I didn't come?
Stop saying cheesy things and take a shower.
Wait here. I'll bring over some hot water.
I'll bring Mom's clothes. I go make Mom's clothes, a pretty one!
I'll scoop out some rice. Grandma made soy bean stew so you can eat it with that.
If I tell you to kneel, then kneel!
Do you not hear me? Kneel down right now!
I have no reason to kneel. How can you do something like that to a person, Father?
Especially to a weak girl!
I am too embarrassed to bring my head up.
When my child is making wrong decisions, rather than as a human being,
I can act according to animal instinct, what's wrong with that?
Because of me, you were able to be born!
Ungratefully! Acting without appreciation?
I will not follow what you say, you have hurt Geum Sa Wol. You, Father, was the one to break the rules!
I have come to understand through this happening. You are someone without common sense, Father.
On merely that woman, you will disobey me?
You.. are going to give up everything you would've been entitled to as my child?
- Is that it?-No, I have no thoughts on giving that up.
I'll start with returning to my assistant manager position tomorrow.
With whose permission?! You don't have any chances of coming back with your own will, though you did when you left.
With the credentials I possess as a former employee, I believe I can recover that position. Isn't that right?!
As you said before, I gained those because of luck. I will live proudly without having to act upon what you want.
I'm not going to be thankful anymore.
This bastard!
Stop thinking you can do things with only strength. If you don't like the way things are going, use the law!
Isn't this your method?
You punk.. You've gone very mad..
I don't want to see you. Get out of my sight!
Man Woo, I'm going to have to nag you about today's events.
Ah, I'm sorry.. I'm a bit tired today..
Is that the only excuse you have?!
Because of whom do you think you got this president position that you dare retort back?!
Don't say another word and follow me!
Kneel. I said to kneel.
Did you not hear me? Kneel right now!
Yes.. I will kneel..
I will take Chan Bin with me to America, so you block Oh Hye Sang.
No matter how much I think about it,
The only way to protect Chan Bin from that crazy girl is by doing this.
Oh Hye Sang is pretty much part of our family already.
Even if you insist, I absolutely can't budge when it comes to this matter.
Budge? Did you just say budge to your mother?
Clearly, the matter regarding daughter-in-law belongs to me, so
why is the father taking over? Traditionally, a good woman has to come in to the household
for our final years to be happy! I also can't budge an inch regarding this matter, so take that as what it is.
Mother!
Ah..
This wretched kid!
When a child took a wrong decision, the parent should sometimes take care of it in a inhumane way.
I learned this from you today.
Chan Bin.
You did well today. You endured a lot.
Sa Wol has a man like you, so it's reassuring.
I'm afraid that she'll have many things to fight because of me.
She has been throught unthinkable hardships because of me. I feel sorry and my heart is heavy.
You have to protect her to the end. Then there's nothing you can't overcome.
When it's hard, don't forget that your mom is behind you.
Regarding this artifact unearthing project, Mr. Minister and Mr. Mayor have taken a special interest, and
because you all are doing a great job, I think it'll go over well.
Thank you and please continue helping us.
Chairman Kang, I heard that Bogeum Group will be building a shopping town with a museum,
I'm looking forward to it greatly.
A large corporation getting involved in matters like this,
- we can only be grateful.- Mr. Minister,
the artifacts are the precious treasures our forefathers left behind, we can't be too careful handling them, can we?
In the past, I can't say I didn't have any misunderstanding about Bogeum Group, but
as they say you need to deal with a person to know a person, I've learned a lot from you.
- Let's see each other often.- Aigoo,
If I could be here with personally respecting Mr. Minister and Mr. Mayor, also listen to your opinions,
and contribute in any way to our country, that would be a great honor for me.
I think you'll make a great politician down the road if you so choose.
Mr. Mayor, you're too kind.
What? Fake? Are you crazy?!
Pardon me, but I have a bit of a problem right now. See all of you guys next time.
Fake? Does it make sense that all these relics are fake?
Isn't it you guys who took all this away?
- Um, sir.. - No? It's not, right?
Aigoo, what am I going to do if these are all fake? Aigoo.
Sir, please calm down.
How can I calm down? I had put in so much money! Compensation itself is already in the tens of billions!
For now, artifacts progress report will be posponed indefinitely.
The truth cannot be leaked from outside of here no matter what.
The relics were all fake?
Perhaps, did you announce it before properly investigating it?
Back then we thought they were obviously real, so we didn't give it a second thought.
Who would have imagined that someone would place fake relics there?!
It's between a rock and a hard place. What to do...
We've got support from not only the City of Seoul but also our government, having already secured the funding,
if those things are all fake, our Bogeum Group stands to take it in the chin.
No matter what, we have to get out of this crisis.
Heather Shin, please give me some ideas.
There is a way... Purchase the real ones and replace them.
They are all national treasure level, the cost of purchasing all of them would be outrageous.
If you are short of funds, there is a way I can help.
If you can give me some shares of this museum, I could lend you what you need.
If the ₩700k per painting turns into ₩3mil, how much would the profit be?
You want to take shares from that?
Is this how you made money? Dang.
Ah... that would be difficult.
It's not like you're intending to put the spoon on someone else's meal table.
If you have enough funds, then there's no reason for that.
I thought you didn't, that's why I was just trying to help.
Don't worry. It's not like our Bogeum group is a mom and pop shop, could we not secure that level of funds?
Try to find another method if there is one, Chairman Kang.
One hour should be enough, so please take good care of her.
Yes, I understand. If anything happens, I'll call the number you left.
Dad, quickly come back!
Stay here without moving, alright?
I get it. I won't move at all.
Teacher!
My dad has a nice style. He looks like a president. Hehe.
Dad..
What's the reason you need such a large amount of money suddenly?
When running a business, aren't there times when you suddenly need funds?
Here. I'm asking you to lend me the money with my shares as a collateral.
At the latest in 3 months, I can pay back the principle, so
please trust me.
Is that so?
It doesn't seem like a bad deal.
Thank you! I'll engrave your generosity into my bones and never forget it.
Oh, it's the call from the Mayor.
Mr. Mayor.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Dad.
Dad?
You're saying the government is considering additional funding?
Today Mr. Minister, regarding the shopping mall project Bogeum Group is undertaking,
he seemed to have been impressed.
Anyway this time, you've gained some brownie points.
Isn't this all for our country? Then, I ask for your support, Mr. Mayor.
Yes, goodbye.
Kang Man Hoo, you've got to climb up when there is a chance.
The Chairman Kang Man Hoo of the great Bogeum Group, is there any reason he can't become the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport?
-Murderer! -Oh, that scared me.
You pushed me.
Perhaps, do you... remember me?
You're a devil. Murderer. Murderer!
That you became an idiot, those words don't seem to be wrong.
If you're living normally in front of me, who did I kill?!
Don't come! Don't come! Dad!
Quiet! Fearlessly... can't you close that mouth?
I'm going to push in more!
Hey, do I have to personally deal with a dummy like you? Huh?!
You better wake up and smell the roses.
This is the last time I'm tolerating you. This dummy!
Aigoo, Elder.
Aigoo, why are you crying? Poor thing..
Because a lost child came in to the men's restroom...
Then we'll be going out. Let's go, let's go!
Remove your hands!
Yes?
I'll do it. I'll take her out. You seem to be busy, so you can leave.
Ah, yes, Elder.
It's okay. It's okay.
For real? I thought that I didn't pass because I didn't get contacted.
I'll definitely go to the interview. I'll work really really hard. Thank you ahjumma!
Yes... What is happening with Director Kang Chan Bin?
You know that Hye Sang didn't get engaged yesterday, right?
Yes, I heard from Chan Bin.
For making you and Ahjussi worry because of our problems, I feel like I lost my face.
When you raised Hye Sang and I like real sisters.
Geum Sa Wol, why did you come here? And what are you trying to pull on Mom?
I called her. Because they contacted me about her passing the transfer exam.
Transfer exam?
You mean Geum Sa Wol even took the transfer exam for architecture major in the midst of all this?
For someone who made a mistake and had a person get hurt, what qualifications would you have to become an architect?
Is she saying that she is going to build a house that kills people?
Hye Sang. Even though you're mad,
how could those words come out?
Yesterday, it's not because of Sa Wol that you couldn't do the engagement ceremony.
Mom! Are you taking sides with Sa Wol in the midst of all this?
If it wasn't for Geum Sa Wol, what reason would Kang Chan Bin have to push me out?
Everything is because of Geum Sa Wol.
Geum Sa Wol. You ruined everything. With what did you awake Chan Bin and break my engagement?
That much you've taken away from me. Are you like this because it's not enough?
What happened this time... I definitely won't forgive you.
I'm going to follow you to the end of this earth and going to hate you forever!
Hate me or not, do whatever you want.
Because I already lost hope in you. But, let's not create any more ugly scene in front of ahjumma.
Ahjumma. I'll go first. Sorry.
Where are you going! Why are you running away like a coward! Hey!
Calm down, Hye Sang! You can't do this!
Let go, I have words to say! I'm going to kill Geum Sa Wol! I'm going to kill her!
It's really awesome.
I have a good feel for this place.
Because I thought you'd be too busy with investigations and catching criminals day and night,
I bought a VIP membership here so that you can peacefully rest when you have time.
Receiving things like this from a person I don't know, is a bribe.
What do you mean a person you don't know? I'm undeniably your fan.
A fan is other people, too. Unless perhaps a girlfriend...
Girlfriend? Are you making me your girlfriend?
Don't be too happy about it. You might regret it later.
I'm not a comfortable man.
I definitely won't regret it. I can promise.
I'm sorry. Working for the government makes me a little rigid.
What are you saying...
But, I... since I'm your girlfriend now, I'm asking you a personal favor...
Right now, there is a woman who is using whatever means possible to get married to my younger sibling.
It's a worrisome matter at our household lately, so
could you do a background investigation?
Oh, look. This woman.
Why? Do you know her?
No, no. She looks a lot like a victim I investigated yesterday.
Was Oh Hye Sang looking to become chaebol household's daughter-in-law?
She put her straw into the same household as me, is that it?
This is getting fun.
It's pretty! It's warm!
Because you like it, I like it too. Wear it on cold days.
But because it's so precious, I can't wear it. Because it's so pretty, I can't get it dirty.
Don't worry, and wear it anytime you go outside. If you wear it well, I'll buy you another one.
You don't have to buy me another one. You don't have money, and it's cold outside.
Dad, dress warmly, too pitiful. Like this.
This.
-Isn't this too big? -No~ this.
This, this, this!
- Here you go. - Wow~
Hey, look at this kid.. Stop..! Stay still, stay still!
Stay still, aigoo.. Look at you eating like a pig..
How about explaining the building coverage ratio?
Building coverage ratio is a ratio of building based on land.
Why is it important?
To prevent excessive building material, guarantee sunlight,
promote ideal environment in terms of solar, wind, and
to secure minimum space required for safety.
You've got plenty of site experience, and you're also well educated in the theory.
Did you do your interview well? Huh?
What's with your expression. Did you answer incorrectly?
You know...
there were so many questions in front of so many people, I got nervous...
You thought I'd say that. I did really well.
Of course you did! I blessed this ring with so much great energy, how could you not do well?
This... Because it's a ring that brought good luck... don't you take it off.
Then should we go eat something delicious? Because you did your interview well too.
What is this situation? Did you forget that this is a school?
Can't a man and a woman even date at school? It's not like this place is a convent or nothing.
This is more comfortable.
Ah... I feel like I've been hypnotized by something.
Seoul trash incineration plant idea contest?
Oh! Look at this! The cash prize is 30 million Won! ($30,000)
If it's 30 million Won, we could pay back our debt right away!
A money ghost appeared. (nickname for someone who likes money)
Do you think you'll get the money just by participating?
Indeed, it's the school I went to.
I was wondering what school you applied to and my prediction was right.
You were always a neutral imitator that always wants follows me.
Are you being Geum Sa Wol's stalker? Do you have that much free time on your hands?
Budge away, Chan Bin. I came because I wanted to speak to Sa Wol.
Wake up from your dream, Geum Sa Wol. Even if the sky breaks, you won't get that prize.
Because I will enter this contest.
How do you know that when the contest hasn't even started. This doesn't require an architecture license.
Is there a law saying I can't get 1st place?
If you have that much confidence, shall we make a bet?
If you lose, will you leave Kang Chan Bin?
Wow. Now you put me out as a prize?
Do I look like someone who you can leave and attach yourself to?
Why can't you answer? Do you not have confidence?
You were saying it so loudly, so why are you hesitating?
That's why you have a dual personality.
Don't be a coward and boldly go against me.
I've put my life on ruining yours.
That's great.
If I lose, I'll leave Kang Chan Bin. Is that enough?
Hey, Geum Sa Wol, what are you saying right now?
I like it.
Don't change your words like you did on the library project.
And you, don't be stabbing people in that back like you did then.
Ok. I'm getting excited.
Since the prize is getting bigger I'm getting motivated.
Let's see.
Geum Sa Wol, are you nuts?
What did I just say?
Why are you worried? I can just get 1st place.
- You don't trust me? - I do.
Oh, look at you. Since when did you have overflowing confidence?
Today, why?
I thought that if I wore this ring, the good luck would just follow.
Am I going to live as a stuffy sweet potato forever?
If I don't want to have you stolen, I have to work hard.
Anyway, it's me. I don't have anything but self-confidence.
Let's go.
I'm crazy.. I'm going insane! How could I say that? Aish, I'm seriously going nuts..!
Why did you suddenly return to your position before your vacation ended? Is your body fine?
It wasn't my body that was hurting.
The man I want to catch keeps appearing in front of me and I'm getting anxious.
Mr. Prosecutor, as soon as you come, won't big issues happen?
Because thinking about that makes my heart flutter, I haven't been able to sleep.
For the first time, I wanted to do well as a prosecutor?
Yes, 12,500,000. 12.5 million has come out.
It is sold at 12.5 million won.
Next is a very rare item. From Goguryeo era...
Cheongdonghyangro, marked with three-legged crow, Cheongdonghyangro. Start the bidding now.
Only get the ones that are marked with the three-legged crow.
10 million. Is there no 10 million?
- 11 million! -Yes, 11 million! There's a 11 million!
-11 million, is there nobody? -15 million.
Yes, 15 million! There's a 15 million.
-16 million. -20 million.
20 million! There's a 20 million!
Why does that grandma keep raising the price?
Cho Secretary! Come here immediately.
If there's no more bids, sold at 20 million!
The price keeps on going up, are you going to continue?
Isn't that grandma doing it on purpose? Why I'm just going to..
If you get spotted here, you can be the target of media.
How much I have used here?!
She must be leaving now, we can probably get them cheaper now.
Aigoo.
Thank you. You've worked hard.
Just something I do.
Call me again.
Before long, Bogeum Group will become mine.
What's this? Mr. Joo's shares increase that much?
Almost the same as mine.
I put out the fire with his money, but...
my position can become vulnerable.
Times like this, it would be good to use Heather Shin's money. Dang.
Go!
- What's next? -In the afternoon, there's an interview with Mun Il Broadcasting.
Since I bought national level artifacts with big money, I might as well promote good image.
I'll make sure the commercials will be as good as the broadcasting.
After experiencing Kang Man Hoo, I found out he's horrible.
I'm thinking of stinging him with a warning.
You've thought about it well, Professor Joo.
Before he causes even bigger grief, we must put a stop on his strength.
I will help too.
Thinking chairman,
Kang Man Hoo.
The president without greed, Kang Man Hoo.
An authentic opinion leader in this generation, Kang Man Hoo!
Our Bogeum Group will set the course of South Korean history straight.
Okay. You've worked hard, President.
-Ah, it ended! -Yes.
You worked hard.
Just so it can go out as it is, I ask for your help.
Yes.
Aigoo, aigoo.
President. Something big has happened.
I heard the scammers who sold national treasures have been arrested.
And? And what about it?
A group of scammers who were making illegal sales of stolen national treasures have been arrested at the scene yesterday.
Arrested Mr Lee identified Bogeum Group Chairman Kang Man Hoo as the buyer of Goguryeo artifacts, which
is expected to create huge publicity.
Police seems to be following through with proper investigations in the mean time.
Where's your company?
Why are you saying stuff that aren't even true?
Mr. Chairman, the camera...
I purchased national treasures? This is an obvious setup.
Who do you think I am for you to talk false truths about me?
Check your contents carefully if you're a reporter.
What is this?
Aish.
This is the scene of illegal activity regarding the artifacts.
Make sure not even a small mouse escapes and catch all of them. -Yes I will.
We're the prosecutors. You're all under arrest for the violation of cultural product regulations.
Since there are even eyewitnesses,
even as the chairman of Bogeum Group, he won't be able to escape easily.
I didn't even think that you would move this quietly.
Rather than hearing it, I'm seeing it with my own eyes.
Because there's the least mistake.
I have learned something from you, Professor.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
My Daughter, Geum Sa Wol
Is it true? That you bought those artifacts? Please reveal the truth Father!
Internal investigation team? Chan Bin is really doing something crazy like that?
- Mi Rang! Woo Rang!-Hong Do, what did you say just now?
Her memories from the accident are returning. Soon, a new truth will be revealed.
This won't do. I'm going to end everything.
Kang..Kang Man Hoo! Kang Man Hoo! - Why is this girl here?
She didn't have the child on purpose? You just go and change my life like that?
Hye Sang already knew everything. How could a young child deceive me?